Utolsó frissítés: 2026. szeptember 11.
Utolsó frissítés: 2026. szeptember 30.
Ezek az Általános szerződési feltételek („Feltételek”) a TripMe Today által Vlorëban, Albániában kínált hajókirándulásokra, privát hajóbérlésekre és kapcsolódó szolgáltatásokra, valamint a tripme.today weboldal használatára vonatkoznak. Foglalással, fizetéssel vagy egy túrán való részvétellel, illetve weboldalunk használatával elfogadja ezeket a Feltételeket. Ha más személyek részére foglal, megerősíti, hogy jogosult a nevükben elfogadni ezeket a Feltételeket, és hogy ők is betartják azokat.
1. A TripMe Today-ről
A TripMe Today hajókirándulásokat és kapcsolódó élményeket szervez és értékesít, amelyek a vlorëi Lungomaréről indulnak a Karaburun–Sazan Tengeri Parkba. A túrákat közvetlenül a TripMe Today vagy a hajót és a legénységet biztosító partnercégek üzemeltethetik. Ha partner üzemelteti az utat, ez a cég felel a szolgáltatás biztonságos teljesítéséért az indulás napján, e Feltételek szerint. Szezonunk általában májustól októberig tart, az időjárástól és az üzemeltetéstől függően.
2. Foglalás és beszállókártya
Foglalhat weboldalunkon, WhatsAppon, e-mailben, viszonteladóinknál vagy irodánkban. A foglalás akkor válik véglegessé, amikor megkapja visszaigazolásunkat a túrával, dátummal, időponttal és árral.
- A túrán való részvételhez szükséges a foglalási visszaigazolás és a jegy (beszállókártya).
- A bejelentkezéskor a beszállókártyának Önnél kell lennie.
- Munkatársaink kérésére a bejelentkezéskor mutassa fel beszállókártyáját (nyomtatva vagy telefonon).
Kérjük, adjon meg pontos elérhetőséget, létszámot és minden, a biztonság szempontjából lényeges információt. A foglalást visszautasíthatjuk, ha az adatok hiányosak vagy félrevezetők, vagy ha úgy ítéljük meg, hogy az út nem bonyolítható le biztonságosan.
3. Árak és fizetés
Az árak euróban (€) értendők, eltérő jelzés hiányában, és útvonaltól, szezontól és létszámtól függően változhatnak. A csoportos túrák ára fejenként, a privát hajóbérlésé hajónként értendő a megállapodott létszámra.
- Weboldalunkon biztonságosan, kártyával fizet (Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Apple Pay, Google Pay) a Stripe-on keresztül. Teljes kártyaszámát soha nem látjuk és nem tároljuk.
- Biztonságos fizetési linket is küldhetünk, illetve a WhatsAppon történt foglalásoknál megállapodhatunk a túra napján az irodában történő fizetésben.
- Az ár a lefoglalt túra leírásában szereplő szolgáltatásokat tartalmazza. Az étkezés, a további italok, a Vlorëba való utazás, a sznorkelfelszerelés és a személyes kiadások nincsenek benne, hacsak a túra leírása nem említi.
4. Bejelentkezés és találkozási pont
- Az indulás előtt 15 perccel a beszállókártyával a találkozási ponton kell lennie. Késés esetén a beszállást visszatérítés nélkül megtagadhatjuk.
- Találkozási pont: TripMe Today · Rruga Murat Tërbaçi, Lungomare, VlorëMegnyitás a Google Térképen.
5. Lemondás az ügyfél részéről
- Az indulás előtt 24 óráig ingyenes a lemondás. Időben jelezze WhatsAppon vagy e-mailben, vagy a weboldalon történt foglalásoknál mondja le online a „Kirándulásaim” menüben.
- Az indulás előtt 24 órán belüli lemondás vagy meg nem jelenés esetén nincs visszatérítés, hacsak írásban másként nem állapodunk meg.
- A dátum vagy a túra módosítása a szabad helyek függvénye. Vegye fel velünk a kapcsolatot minél hamarabb, és igyekszünk segíteni.
6. Lemondás a cég részéről
6.1 Rossz idő
A szolgáltatást nyújtó cég rossz idő esetén lemondhatja az utat. Ilyenkor:
- Az utat felár nélkül egy másik, kedvező napra halasztjuk; vagy
- Teljes visszatérítést ajánlunk, ha nem kíván új időpontot.
Az időjárás miatti lemondáskor Ön választ a halasztás és a visszatérítés között. A kapitány biztonsági döntései véglegesek.
6.2 Minimális létszám (jeggyel értékesített szolgáltatások)
Jeggyel értékesített szolgáltatásoknál a cég lemondhatja az utat, ha nem éri el a szükséges minimális létszámot. Ebben az esetben teljes visszatérítést kap.
7. Visszatérítés, panaszok és fizetési viták
7.1 Mikor jár visszatérítés (részünkről)
Visszatérítésre (vagy az Önnel egyeztetett más megoldásra) jogosult, ha:
- Rossz idő miatt lemondjuk a túrát, és Ön a halasztás helyett a visszatérítést választja (6.1. pont);
- Azért mondjuk le, mert nem jött össze a minimális létszám (6.2. pont);
- Olyan okból mondjuk le vagy nem tudjuk teljesíteni a lefoglalt szolgáltatást, amelyért mi (vagy üzemeltető partnerünk) felelünk, az időjáráson és a minimális létszámon kívül, és nem ajánlunk Ön által elfogadott egyenértékű alternatívát.
Ha a túra napján a mi hibánkból adódik probléma, haladéktalanul jelezze (WhatsAppon vagy e-mailben). Megvizsgáljuk, és ha a panaszt jogosnak találjuk, megfelelő megoldást kínálunk (visszatérítés, részleges visszatérítés, jóváírás vagy újrafoglalás).
7.2 Mikor nem jár visszatérítés
Eltérő írásos megállapodás hiányában a fizetés nem téríthető vissza, ha:
- Az indulás előtt 24 órán belül mond le, vagy nem jelenik meg (5. pont);
- Késve érkezik, és megtagadjuk a beszállást (4. pont);
- A beszállást biztonsági, magatartási, ittassági okból vagy a 10. pontban foglalt korlátozások miatt megtagadjuk, vagy Önt eltávolítjuk;
- Elégedetlen az időjárással, a tenger állapotával, a program időzítésével, az opcionális tevékenységekkel (például a sznorkelezéssel) vagy más, rajtunk kívül álló tényezőkkel, miután a túra a leírás szerint lezajlott.
Ezekben az esetekben a foglalási díj járónak tekintendő: a helyet Önnek tartottuk fenn, és azt nem lehetett megbízhatóan újra eladni.
7.3 Hogyan történik a visszatérítés
A jóváhagyott visszatérítést lehetőség szerint ugyanazzal a fizetési móddal teljesítjük. A feldolgozási idő bankjától vagy kártyakibocsátójától függhet. A jogosultságot a feldolgozás előtt ellenőrizzük.
7.4 Panaszok és fizetési viták
- Mielőtt visszaterhelést (chargeback), banki vitát vagy fizetési szolgáltatói panaszt indítana, kérjük, előbb keressen minket (WhatsAppon vagy e-mailben), és adjon észszerű lehetőséget a rendezésre.
- A foglalás befejezésével tudomásul veszi ezeket a Feltételeket, beleértve a lemondási, meg nem jelenési és késési szabályokat.
- Ha olyan foglalás miatt indít vitát, amelyet későn mondott le, amelyen nem jelent meg, amelyre késve érkezett, vagy amelyet e Feltételek szerint utasítottunk el, a fizetési szolgáltatónak átadhatjuk a foglalási visszaigazolást, ezeket a Feltételeket és a bejelentkezési / indulási nyilvántartást a terhelés védelmében.
Ez nem korlátozza az albán vagy más alkalmazandó jog szerinti kötelező fogyasztói jogokat.
8. Személyes tárgyak, poggyász és biztosítás
8.1 Személyes tárgyak
Személyes tárgyaiért a teljes túra alatt Ön felel. A TripMe Today és az üzemeltető legénység nem felel a személyes tárgyak elvesztéséért, ellopásáért, sérüléséért vagy eltűnéséért.
8.2 Poggyászmegőrzés
Személyes poggyászt csak az irodában / bejelentkezési ponton lehet hagyni indulás előtt. Az útvonal egyes strandjain és kikötési pontjain nem tároljuk és nem felügyeljük. Ha nem biztos benne, hol hagyja táskáit vagy értékeit, kérdezze meg az irodai munkatársakat vagy a fedélzeti legénységet a túra kezdete előtt.
8.3 Biztosítás
Vízi tevékenységekre is kiterjedő utazási és egészségbiztosítást javaslunk. A TripMe Today nem nyújt személyes utasbiztosítást.
9. Program, megállók és opcionális tevékenységek
9.1 Program és megállók
A megállók, az útvonal és az időzítés a lefoglalt túrát követik. Kérjük, kövesse a jegyén feltüntetett és a legénység által bejelentett programot.
- Minimális tartózkodás: Az egyes megállók minimális ideje rögzített, nem rövidíthető és nem hagyható ki.
- Maximális tartózkodás: A maximális idő csak az egész csoport egyetértésével és a kapitány jóváhagyásával hosszabbítható meg.
A tenger állapota, a szél, a hajóforgalom, a park szabályai vagy a biztonság az adott napon megváltoztathatja az útvonalat vagy az időzítést. A kapacitáson belül hajót cserélhetünk vagy csoportokat vonhatunk össze, hasonló élményt biztosítva.
9.2 Sznorkelezés
A sznorkelfelszerelés és a sznorkelmegállók egyik standard túra árában sincsenek benne. Egyes hajók kínálhatnak sznorkelezést, ha elérhető, kérdezze a fedélzeti legénységet. Az elérhetőség nem garantált, és soha nem része a foglalásnak, hacsak külön írásban meg nem állapodtunk.
10. Magatartás és biztonság
10.1 Nem ajánlott
Hajókirándulásaink során időt töltünk a tengeren, a partról szállunk be, és mozgunk a fedélzeten. Biztonsága érdekében a következő korlátozások érvényesek:
- Várandósság: a részvétel semmilyen körülmények között nem engedélyezett.
- 3 év alatti gyermekek: nem szállhatnak fel a hajóra.
- 11 éves korig a gyermekek: nem vehetnek részt viharos vagy kedvezőtlen tengeri vagy időjárási viszonyok között (beleértve a mérsékelten rossz időt is), a kapitány vagy a legénység biztonsági mérlegelése szerint.
- Szívproblémák: nem ajánlott szívbetegséggel vagy kapcsolódó szív- és érrendszeri problémával élő vendégeknek.
- 65 év feletti vendégek: hajókirándulásainkon való részvételre nem ajánlott.
- Mozgáskorlátozottság: nem ajánlott, ha a beszállás, a fedélzeti mozgás vagy a tengeren töltött idő biztonsági kockázatot jelentene.
Ha a fentiek bármelyike Önre vagy csoportja valamely tagjára vonatkozik, kérjük, foglalás előtt vegye fel velünk a kapcsolatot. A TripMe Today és üzemeltető partnerei visszatérítés nélkül megtagadhatják a beszállást, ha ezek a korlátozások fennállnak, vagy ha a részvétel biztonsági kockázatot jelentene.
A foglalással vagy beszállással megerősíti, hogy a fenti korlátozások egyike sem vonatkozik Önre vagy csoportja egyetlen tagjára sem, vagy hogy előre jelezte azokat. Ha e korlátozások ellenére vesz részt, nem jelzi azokat, vagy pontatlan információt ad, teljes felelősséget vállal a részvételéből eredő sérülésért, betegségért, veszteségért, kárért vagy egyéb következményért. A TripMe Today, partnerei, legénysége és hajói nem felelnek az e szabályok megszegéséből eredő károkért.
10.2 Viselkedés a fedélzeten
Mindenkor követnie kell a legénység utasításait és a helyi biztonsági szabályokat, beleértve a mentőmellény használatát. A fürdés saját felelősségre történik, a legénység útmutatása szerint. A gyermekeknek szülő vagy gondviselő felügyelete alatt kell lenniük. A TripMe Today és üzemeltető partnerei visszatérítés nélkül megtagadhatják a beszállást, vagy eltávolíthatják azt a résztvevőt, aki másokat veszélyeztet, ittas, vagy sértően viselkedik.
11. Privát hajóbérlés
A privát bérlés a megállapodott kapacitáson belül kizárólagos hajóhasználatot biztosít csoportjának. Az útvonallal kapcsolatos kívánságokat előre egyeztetjük, de azok továbbra is az időjárástól, az időtől és a biztonságtól függenek. A foglaló felel az egész csoport viselkedéséért; a hajóban vagy felszerelésben gondatlanságból vagy helytelen használatból eredő kár a foglalóra terhelhető.
12. Felelősségkorlátozás
A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben a TripMe Today nem felel a változásokból vagy lemondásokból eredő közvetett vagy következményes károkért, például elmulasztott csatlakozásokért, szállásköltségekért vagy elmaradt haszonért. A hajókirándulások természetes kockázatokkal járnak (nyílt víz, úszás, nap, beszállás); részvételével ezeket elfogadja, kivéve, ha azokat bizonyított gondatlanságunk okozta. E Feltételek semmi nem zárja ki azt a felelősséget, amely jogszabály szerint nem zárható ki.
13. A weboldal használata
A tripme.today tartalma (szövegek, képek, arculat) a TripMe Today tulajdona vagy licence, és írásos engedélyünk nélkül kereskedelmi célra nem másolható. Igyekszünk pontos információkat közölni, de nem garantáljuk, hogy a weboldal hibamentes vagy mindig elérhető; az árak, útvonalak és tartalmak előzetes értesítés nélkül változhatnak.
14. Adatvédelem
Személyes adatait Adatvédelmi tájékoztatónk szerint kezeljük.
15. Irányadó jog és viták
E Feltételekre az Albán Köztársaság joga az irányadó. A vitákat az albániai Vlorë illetékes bíróságai rendezik, hacsak az Ön országának kötelező fogyasztóvédelmi szabályai másként nem rendelkeznek. Kérjük, először keressen minket, a legtöbb probléma gyorsan és kötetlenül megoldható.
16. A Feltételek változásai
E Feltételeket időről időre frissíthetjük. Az itt közzétett, dátummal ellátott változat az attól a naptól történő új foglalásokra vonatkozik. A visszaigazolt foglalásokra a visszaigazoláskor érvényes Feltételek maradnak irányadók, hacsak jogszabály másként nem rendelkezik.
17. Kapcsolat
Foglalás, módosítás, lemondás vagy kérdés esetén:
- WhatsApp: +355 69 444 6664
- E-mail: [email protected]
- Iroda / találkozási pont: TripMe Today · Rruga Murat Tërbaçi, Lungomare, Vlorë, AlbániaGoogle Térkép
Ezek a Feltételek a TripMe Today vlorëi hajókirándulásait foglaló ügyfelekre vonatkoznak.